diff options
Diffstat (limited to 'po/vi.po')
| -rw-r--r-- | po/vi.po | 170 |
1 files changed, 157 insertions, 13 deletions
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: apt 1.0.8\n" "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2025-05-19 18:28+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2025-09-26 16:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-09-12 13:48+0700\n" "Last-Translator: Trần Ngọc Quân <vnwildman@gmail.com>\n" "Language-Team: Vietnamese <translation-team-vi@lists.sourceforge.net>\n" @@ -1341,6 +1341,35 @@ msgstr "Gửi kịch bản đến bộ phân giải" msgid "External planner failed without a proper error message" msgstr "Bộ phân giải bên ngoài gặp lỗi mà không trả về thông tin lỗi thích hợp" +#: apt-pkg/history.cc +#, c-format +msgid "Unknown flag: %s" +msgstr "" + +#: apt-pkg/history.cc +#, fuzzy, c-format +#| msgid "Can not read mirror file '%s'" +msgid "Cannot find history files: %s" +msgstr "Không thể đọc tập tin bản sao “%s”" + +#: apt-pkg/history.cc +#, fuzzy, c-format +#| msgid "Could not open file %s" +msgid "Could not open file: %s" +msgstr "Không thể mở tập tin %s" + +#: apt-pkg/history.cc +#, fuzzy, c-format +#| msgid "Could not open file %s" +msgid "Could not parse file: %s" +msgstr "Không thể mở tập tin %s" + +#: apt-pkg/history.cc +#, fuzzy, c-format +#| msgid "Could not open file %s" +msgid "Could not close file: %s" +msgstr "Không thể mở tập tin %s" + #: apt-pkg/indexcopy.cc #, c-format msgid "Wrote %i records.\n" @@ -1863,6 +1892,124 @@ msgstr "Bạn không có đủ dung lượng đĩa còn trống trong %s." msgid "Unable to lock the download directory" msgstr "Không thể khoá thư mục tải về" +#: apt-private/private-history.cc +#, fuzzy +#| msgid "Installing %s" +msgid "Install" +msgstr "Đang cài đặt %s" + +#: apt-private/private-history.cc +#, fuzzy +#| msgid "[installed]" +msgid "Reinstall" +msgstr "[đã cài đặt]" + +#: apt-private/private-history.cc +msgid "Upgrade" +msgstr "" + +#: apt-private/private-history.cc +#, fuzzy +#| msgid "%lu downgraded, " +msgid "Downgrade" +msgstr "%lu bị hạ cấp, " + +#: apt-private/private-history.cc +#, fuzzy +#| msgid "Removed %s" +msgid "Remove" +msgstr "Đã gỡ bỏ %s" + +#: apt-private/private-history.cc +msgid "Purge" +msgstr "" + +#: apt-private/private-history.cc +msgid "Undefined" +msgstr "" + +#: apt-private/private-history.cc +msgid "ID" +msgstr "" + +#: apt-private/private-history.cc +#, fuzzy +#| msgid "Commands:" +msgid "Command line" +msgstr "Các lệnh:" + +#. NOTE: if date format is different, +#. this width needs to change +#: apt-private/private-history.cc +msgid "Date and Time" +msgstr "" + +#. width for datestring +#: apt-private/private-history.cc +msgid "Action" +msgstr "" + +#. 9 chars longest action type +#: apt-private/private-history.cc +msgid "Changes" +msgstr "" + +#: apt-private/private-history.cc +#, fuzzy +#| msgid "[installed,automatic]" +msgid "automatic" +msgstr "[đã cài đặt,tự động]" + +#: apt-private/private-history.cc +msgid "Transaction ID" +msgstr "" + +#: apt-private/private-history.cc +msgid "Start time" +msgstr "" + +#: apt-private/private-history.cc +msgid "End time" +msgstr "" + +#: apt-private/private-history.cc +msgid "Requested by" +msgstr "" + +#: apt-private/private-history.cc +msgid "Error" +msgstr "" + +#: apt-private/private-history.cc +#, fuzzy +#| msgid "Commands:" +msgid "Comment" +msgstr "Các lệnh:" + +#. For each performed action, print what it did to each package +#: apt-private/private-history.cc +#, fuzzy +#| msgid "No packages found" +msgid "Packages changed" +msgstr "Không tìm thấy gói" + +#: apt-private/private-history.cc +#, fuzzy, c-format +#| msgid "Could not resolve '%s'" +msgid "Could not read: %s" +msgstr "Không thể phân giải “%s”" + +#: apt-private/private-history.cc +#, fuzzy, c-format +#| msgid "%s not a valid DEB package." +msgid "'%s' not a valid ID." +msgstr "%s không phải là một gói DEB hợp lệ." + +#: apt-private/private-history.cc +#, c-format +msgid "Transaction ID '%ld' out of bounds." +msgstr "" + #: apt-private/private-install.cc msgid "" "Some packages could not be installed. This may mean that you have\n" @@ -3376,6 +3523,15 @@ msgstr "nâng cấp các gói trong hệ thống" msgid "upgrade the system by removing/installing/upgrading packages" msgstr "nâng cấp hệ thống bằng cách gỡ bỏ, cài đặt, nâng cấp các gói" +#. history stuff +#: cmdline/apt.cc +msgid "show list of history" +msgstr "" + +#: cmdline/apt.cc +msgid "show info on specific transactions" +msgstr "" + #. misc #: cmdline/apt.cc msgid "edit the source information file" @@ -4209,9 +4365,6 @@ msgstr "Các tập tin trống rỗng không phải là kho lưu hợp lệ" #~ msgid "Unable to change to %s" #~ msgstr "Không thể chuyển đổi sang %s" -#~ msgid "Removed %s" -#~ msgstr "Đã gỡ bỏ %s" - #~ msgid "Package file %s is out of sync." #~ msgstr "Tập tin gói %s không đồng bộ được." @@ -4224,9 +4377,6 @@ msgstr "Các tập tin trống rỗng không phải là kho lưu hợp lệ" #~ msgid "No mirror file '%s' found " #~ msgstr "Không tìm thấy tập tin bản sao “%s” " -#~ msgid "Can not read mirror file '%s'" -#~ msgstr "Không thể đọc tập tin bản sao “%s”" - #~ msgid "No entry found in mirror file '%s'" #~ msgstr "Không tìm thấy điểm vào trong tập tin bản sao “%s”" @@ -4322,9 +4472,6 @@ msgstr "Các tập tin trống rỗng không phải là kho lưu hợp lệ" #~ "apt-cache là một công cụ ở mức thấp dùng để truy vấn\n" #~ "thông tin từ các tập tin bộ nhớ tạm nhị phân của APT.\n" -#~ msgid "Commands:" -#~ msgstr "Các lệnh:" - #~ msgid "" #~ "Options:\n" #~ " -h This help text.\n" @@ -4544,9 +4691,6 @@ msgstr "Các tập tin trống rỗng không phải là kho lưu hợp lệ" #~ msgid "Internal error, Upgrade broke stuff" #~ msgstr "Lỗi nội bộ: Lệnh nâng cấp đã làm hỏng thứ gì đó" -#~ msgid "%s not a valid DEB package." -#~ msgstr "%s không phải là một gói DEB hợp lệ." - #~ msgid "" #~ "Using CD-ROM mount point %s\n" #~ "Mounting CD-ROM\n" |